* English Bellow *

Pour la première fois j’ai tatoué en collaboration avec mon ami et associé Daniel Bombardier. Il a encré le premier tatouage de la sœur de Félix, un chat à l’apparence « sketchée » et j’ai ajouté les éclaboussures de couleurs quelques semaines plus tard. Je crois que le résultat est plutôt intéressant avec les deux styles mélangé et puis c’était amusant à faire.

J’ai aussi reçu ma deuxième « Daily Deviation » sur le site de Deviant Art, ce qui m’a apporté beaucoup de visibilité. Je veux remercier tout le monde pour ce témoignage d’amour!

J’ai travaillé sur la prochaine édition de la boutique RubyCherry et quelques nouveaux designs de même qu’un nouveau sondage seront disponibles d’ici quelques jours.

————————-

For the first time I did a collaboration with my friend and associate Daniel Bombardier. He did Felix’s Sister first tattoo with this pretty sketchy cat and I added the colored paint splatter a few weeks later. I think the result is quite interesting with both style mixed and it was fun to do.

I also got my second “Daily Deviation” on Deviant Art, which gave me a good deal visibility. I want to thank everyone for the love!

I worked on the next edition or the RubyCherry shop and a few new designs as well as a new survey should be available in a couple days.

* English Bellow *

Mardi je suis allé me faire tatouer par mon ami Martin au Studio Tattoo Art de Longueuil. Ça faisait longtemps qu’on ne s’était pas vus et nous avons eu tu bon temps passé ensemble.

Le reste de la semaine j’ai tatoué ces deux tatouages de lotus sur deux belles demoiselles. La plus grosse pièce était pour la copine de Sébas, Andréanne, pour ajouter à son trèfle déjà existant. L’autre était pour Lydia, une étudiante en travail social, comme premier tatouage. J’ai aussi travaillé sur quelques plus grosses pièces en cours.

J’ai pris un peu de temps pour embellir mon studio hier en y mettant de nouveaux sofas et en nettoyant le tapis. J’aurai de bonnes nouvelles dans quelques semaines, disons seulement qu’il faut que nous nous préparions pour l’automne et tous les nouveaux clients !

————

Tuesday I went to get tattooed by my friend Martin at Studio Tattoo Art in Longueuil. It has been a while and I was glad to spend some time with him.

The rest of the week I did two beautiful lotus tattoos for two beautiful ladies. The bigger one was for Sebas’ girlfriend to add up to her existing clover. The other one was for Lydia, a social worker student, as her first ink. I also worked on some bigger in progress pieces.

I took some time to pimp up my studio yesterday and put on some new couches and clean up the rag. I’ll have some neat news in a few weeks; let’s just say we had to get ready for fall and all the new customers!

- ENGLISH BELLOW -

Cette semaine était ma première depuis mon retour de vacances. J’en ai profité pour me mettre à jour avec tout ce qui se passe au Studio et j’ai eu la chance de travailler sur quelques projets en cours.

J’ai terminé la demi-manche de Sébastien en l’honneur de son chien Popeye. Nous avons commencé par la partie du chien puis Sebas a voulu ajouter au concept pour compléter la pièce dans le style traditionnel japonais. Ce démon Oni sera donc maintenant le protecteur de Popeye. Nous nous sommes bien amusés ensemble et je lui volerais totalement son chien, qui est adorable.

J’ai aussi fait ce tatouage à Guillaume (le copain d’Andréanne, la fille avec le tatouage « Dance »). Je ne suis habituellement pas spécialiste des tatouages en noir et gris mais j’ai fait particulièrement attention à ce modèle délicat. Guillaume voulait signifier ces valeurs très importantes pour lui : honneur, respect et dignité. J’ai conçu le dessin dans un style classique latin mais il voulait également inclure la dimension de discipline par l’image du moine shaolin. L’ensemble devient donc très intéressant et peu commun.

———————

This week was my first since I got back from holidays. I catch up with everything at the Studio and had the chance to work on some pending tattoo projects.

I finished Sebastien’s half-sleeve about his dog Popeye. We did the dog part first then Sebas wanted to add to it and complete the piece with some traditional Japanese design. This Oni demon will act as Popeye’s protector from now on. We had a great time together and I would totally steal his dog which is adorable.

I also did this special tattoo for Guillaume (Andréanne’s boyfriend, the girl with that “dance” tattoo). I’m usually not into black and gray much put I put special attention and effort into this delicate design. Guillaume wanted to state those very important values to him: honor, respect and dignity. I did the concept in a classical Latin look but he also wanted to add the discipline dimension by the shaolin monk figure. The whole makes a pretty interesting and different looking result.

*ENGLISH BELLOW*

La journée avant que je parte en vacances, j’ai fait cette pièce plutôt artistique qui était le tatouage du mois chez ADN Studio. Tout les mois, un des artistes dessine une image unique et la première personne à réclamer le dessin se le fait tatouer gratuitement. Pour recevoir cette image par courriel, inscrivez-vous à la lettre d’information du Studio. Isabelle est une amie que j’ai déjà tatouée il y a quelque temps et cette nouvelle pièce lui allait à merveille.

Par la suite je suis partie deux semaines en vacances mais on ne peut pas vraiment sortir l’artiste de la fille. J’ai été chez Arch Rival Tattoo à Campbellton (NB) pour rencontrer mon ami Rich et me faire tatouer. J’aime vraiment mon nouveau tatouage et moi et Rich avons plusieurs projets pour l’automne que je vais révéler plus tard.

J’ai aussi fini cette commande de dessin pour Jess qui voulait un dessin de Saraswati. J’ai pris beaucoup trop de temps à le terminer et je veux vraiment arrêter de prendre des commandes de dessin car je travaille trop déjà et je n’ai pas assez de temps. De toute façon, c’était vraiment amusant à faire.

J’ai recommencé le travail hier donc vous aurez de nouvelles histoires de tatouage la semaine prochaine!

——————————–

Just a day before I went in holidays, I did this pretty artistic tattoo which happened to be the monthly tattoo at ADN Studio. Each month, one of the artists there will do a custom design and the first person to ask for it will get it tattooed for free. To get this design in your email, you can subscribe to the Studio’s mailing list. Isabelle is a friend since she already got tattooed by me and we hanged out together a couple of time. This tattoo really suited her.

After that I had 2 weeks off but you can’t really get the artist out of the girl. I went down to Arch Rival Tattoo in Campbellton (NB) to meet my friend Rich and get some ink done. I really love my new tattoo and me and Rich have some project together for this fall I’ll announce later.

I also finally finished this commission drawing for Jess who wanted a Saraswati design. It took me forever and I really want to stop taking drawing commissions since I’m working too much already and I don’t have enough time. Anyway it was fun to do!

I was back to work yesterday so you’ll have new tattoo stories next week!