*English bellow*

Ma semaine fût amusante en plus de recevoir une bonne nouvelle. Mon époux a reçu sa réponse positive pour son école à Cambridge en Angleterre. J’ai donc commencé à regarder alentour pour voir les studios dans lesquels je pourrais travailler quand je vais déménager en juillet. J’ai eu une réponse de la part de Barry K chez Tattoo Crazy, qui est un artiste de renommée internationale d’un talent extraordinaire. Il dit que je serais un atout pour son équipe alors j’espère que tout se déroulera bien et que je pourrai faire la transition tranquillement. Pour ceux qui se le demandent, ADN Studio restera ouvert et rien ne va y changer sauf mon départ pour aller prendre de l’expérience ailleurs quelques années. Je pense aussi aller faire quelques « guests spots » en France pendant ce temps. J’ai vraiment hâte d’y être.

En plus de continuer à travailler sur des grosses pièces, j’ai fait ce petit logo pour Louise. C’est une femme charmante et nous avons eu du plaisir à travailler ensemble. Il s’agissait de son cadeau de retraite à elle-même.

Toujours dans la tendance des lys, j’ai fait cette pièce dans le cou de Caroline. Elle a choisi une couleur corail différente de ce que j’ai l’habitude de faire.

Finalement, j’ai fait ce griffon majestueux sur le bras de Sylvain. Il représente son père et comme je ne fais pas souvent de noir et gris, c’était un défi rafraichissant. Je suis plutôt contente du résultat.

————

This week was fun and I had some great news. My husband got his positive answer for his school in Cambridge, England. So I started to look around there to look at studios where I could work when I’ll move in July. I got a very positive answer from Barry K at Tattoo Crazy, which is an amazingly talented internationally renowned artist. He said I would be an asset for his crew so I hope everything will go well and I’ll be able to make the transition smoothly. For those who wonder, ADN Studio will still be open and nothing will change except me going away to get fresh experience a few years. I also consider doing a few guests spot in France during this time. I’m really eager to go.

As well as still working on some bigger pieces, I did this small logo for Louise. She’s a lovely lady and we add fun working together. It was he retirement gift to herself.

Still on the crazy lily vibe, I did this piece on Caroline’s neck. She went with that coral color which is different of what I usually do.

Finally I had the chance to do this majestic griffin on Sylvain’s arm. It represents his father and since I don’t do a lot black and gray, it was a refreshing challenge. I’m pretty pleased of how it turned out.

- English bellow -

Cette semaine, j’ai ajouté de nouveaux produits dans la boutique RubyCherry : une série de 9 imprimés de qualité, signés à la main. Je suis toujours en attente des nouveaux chandails, qui devraient arriver d’un jour à l’autre. Pour compenser pour le long délai entre la première et la deuxième édition, deux nouveaux modèles seront exceptionnellement  mis en vente avec le nouvel arrivage!

Les mises à jour du journal seront aussi maintenant diffusées dans la Newsletter. Le projet RubyCherry grossit rapidement et plusieurs nouveautés sont à prévoir dans les prochaines semaines!!

Pour ce qui est de me récents travaux, avec l’arrivée de l’automne les grosses pièces refont leur apparition. Mon horaire est décidément un peu fou pour les deux mois qui s’en viennent et j’ai hâte d’avoir l’aide de mes invités. Riche Grenier sera avec moi à partir du 12 octobre. De plus, les préparatifs pour la convention d’Ottawa vont bon train, plus qu’un mois avant l’événement!

Cette semaine, en plus de nombreuses retouches sur les pièces du printemps passé, j’ai eu la visite de MimiMunster, une jeune fille talentueuse dont j’ai fait la connaissance via DeviantArt. Elle m’a apporté une de ses propres créations comme projet de tatouage. Ce fût un plaisir de réaliser ce travail bonbon!

J’ai aussi tatoué cette phrase philosophique sur les côtes de Guillaume, un jeune homme qui souhaite vivre sa vie pleinement. Malgré cet endroit habituellement difficile à travailler, la session s’est déroulée exceptionnellement bien.

J’en profite pour remettre une version plus fraîche du tatouage de Sophie Croteau après les retouches de cette semaine car je suis particulièrement fière du résultat.

———————–

This week I added new products in the RubyCherry Shop: a series of 9 hand-signed top quality prints. I am still waiting for the new t-shirts, which should arrive one day to another. To make up for the long delay between the first and second Edition, two new models will exceptionally be put for sale with the new arrival!

Also, the blog updates will now be announced in the Newsletter. The RubyCherry project is rapidly growing and several new features are expected in the next few weeks!!

As for my recent work, large pieces slowly reappeared with the arrival of fall season. My schedule is decidedly a little crazy for the two months to come, and I look forward to get help from my guests. Rich Grenier will be with me from October 12. Preparations for the Ottawa convention are underway, only one month to go before the event!

This week, in addition to many touch ups on my last spring tattoos, I had the visit of MimiMunster, a young talented girl I have met through DeviantArt. She has me tattooed one of her own creations. It was a pleasure to make this candy artwork!

I’ve also tattooed this philosophical sentence on Guillaume’s ribs, a young man who wants to fully live his life. Despite this usually difficult place to work on, the session went exceptionally well.

I take this opportunity to upload a fresher version of Sophie Croteau’s tattoo after this week touchups, because I am particularly proud of the result.

* English Bellow *

Alors cette semaine j’ai mis en ligne la nouvelle section commentaires de mon site web pour partager avec vous ce que ces gens qui me sont chers disent de moi et mon travail. J’ai aussi mis en ligne le nouveau sondage, j’attends simplement mes nouveaux chandails avant d’en faire la promotion! Je prépare aussi tranquillement la venue de mes invités au studio et la convention d’Ottawa qui approche. En gros je me concentre beaucoup à mes projets pour l’hiver avant de vraiment préparer mon grand voyage à l’été!

Cette semaine j’ai terminé le dragon de Serge après la 3e séance. À peu près aucune retouche n’étaient nécessaires sur la première partie donc j’étais pas mal contente.

J’ai aussi eu du plaisir avec la fesse de Dominic qui voulait un léopard d’inspiration Disney pour commémorer de bonnes mémoires de jeunesse.

———————

So this week I put my new web site comments section online to share with you what people who are dear to me are saying about me and my work. I also updated the new survey, I my new shirts before doing any promotion. I am also preparing the arrival of my guests for the studio as well as the approaching Ottawa convention. Over all I concentrate a lot on my winter projects prior to my grand voyage in summer!

This week I finished Serge’s dragon after 3rd sessions. Almost no touch ups were needed on the first part so I was quite pleased.

I also had fun with Dominic’s butt cheek who wanted a Disney-inspired leopard to commemorate some youth memories of his.

* English Bellow *

Cette semaine j’ai eu la chance de terminer plusieurs projets intéressants. Tout d’abord la manche de Jonathan que nous avons commencé il y a plusieurs mois est enfin terminée! Beaucoup d’heures de travail dans cette pièce.  Il s’agit de ma première manche complète entièrement de ma création et comprend une collection de pratiquement tous les éléments traditionnels américains.

Mon amie Corine est venue faire terminer sa pièce en cours, une pieuvre d’inspiration art nouveau. Cette fille est vraiment spéciale, il y a à peine un an elle n’avait aucun tatouage et elle a maintenant la moitié du dos, les deux épaules et bientôt deux demi-manche de tatouée, le tout dans ce style vraiment particulier. Je partage avec vous quelques photos additionnelles.

J’ai aussi eu beaucoup de plaisir avec ce petit bas de dos d’inspiration de Tim Burton.

En plus de tout ça c’était la convention de tatouage de Montréal ce weekend et toute l’équipe d’ADN Studio est descendu pour visiter. Nous nous sommes tous fait tatouer et ce fut l’occasion de discuter avec d’autres tatoueurs et de voir de vieux amis. J’ai vraiment hâte à la convention d’Ottawa pour participer à mon tour!!

Un nouveau sondage est disponible sur RubyCherry et les nouveaux chandails sont enfin à l’impression! Plus que quelques jours avant la mise en marché.

————————–

This week I had the chance to complete several interesting projects. First of all, Jonathan’s sleeve we started several months ago is finally done! There are many hours of work in this piece.  It is my first full sleeve which is totally my creation. It includes a collection of almost all traditional American designs.

Melanie came to get this Butterfly in memory of her lover who died in a motorcycle accident ten years earlier when he was coming visit her for her birthday. A few months later, her mother also died very young from the complications of a simple surgery. It is striking evidence that tattoos are often a way to find some closure in life. Now a day, Melanie is happier than ever!

My friend Corine also came to complete her piece in progress, an art nouveau inspired octopus. This girl is really special; just a year ago she had no tattoos at all and now she got a half back, two shoulders and soon two half-sleeves, all in this really particular style. I’m sharing some additional pictures with you.

I also had lots of fun with this small Tim Burton’s inspired lower back piece.

In addition to all that, the whole ADN Studio’s team went down to Montreal this weekend for the Art Tattoo Show. We all got tattooed and this was the opportunity to discuss with other tattoo artists and see old friends. I’m really looking forward to the Ottawa convention to get my turn as an exhibitor! A new survey is available on RubyCherry and the new shirts are finally printing! Just a few more days before the release.

** English bellow **

Cette semaine se sont passé plusieurs choses. Premièrement j’ai finalement annoncé les artistes invités pour l’automne au Studio. J’ai vraiment hâte de passer de temps avec ces professionnels de talent. Ensuite j’ai commencé à récolter des commentaires/citations pour une nouvelle section sur le site de Rubymoon. Je suis très fière des gens qui m’ont répondu et je compte partager ma joie avec vous dès la semaine prochaine. Je suis heureuse car je sens que je marche sur le chemin que j’ai toujours voulu emprunter, sans m’inquiéter du lendemain. J’ai enfin confiance en l’avenir et cela vaut de l’or pour moi. Ma bonne humeur et ma motivation transparaissent dans tout ce que je fais, dans tous mes tatouages, avec tous mes clients et c’est vous qui en profitez au fond Merci à tous pour l’extraordinaire aventure!

Donc cette semaine j’ai fait encore une fois beaucoup de lettrage dont ce « ad vitam aeternam » que cette cliente voulait comme tatouage d’amitié avec son frère.

J’ai aussi fait cette maxime de l’armoirie familiale de Chantal. (oui oui, dans ce sens!!)

Pour finir j’ai terminé la deuxième session du tatouage d’Andrée-Anne, la copine de mon ami Martin de Unik Piercing à Sherbrooke. Je me suis particulièrement appliqué dans celui-ci et Andrée-Anne est un très bon cobaye

Il y aura du délai dans l’impression des nouveaux chandails RubyCherry. Comme vous pouvez le voir ici, le design est fin prêt mais il me manque de fond pour la réalisation. Je travaille cette semaine à trouver le financement pour faire avancer le projet. C’est toujours l’argent le problème des grandes idées!! Néanmoins, le nouveau sondage sera en ligne la semaine prochaine.

Aussi à ne pas manquer ce week-end le Montreal Art Tattoo Show à la gare Winsor. Je serai également à la première convention de tatouage d’Ottawa/Gatineau du 23 au 25 octobre. Contactez-moi si vous voulez prendre rendez-vous pour cette occasion!

———————

A few things happened this week. First of all, I finally announced the autumn’s guests artists at the Studio. I just can’t wait to spend some time with these talented professionals. I also started to collect comments/quotes for a new section on the Rubymoon’s website. I am very proud of the people who responded me and I will share my joy with you next week. I am happy because I feel that I’m walking on the path I always wanted to without worry for the next day. I finally have confidence in the future and this is true of gold for me. My good mood and my motivation is showing in everything I do, in all my tattoos, with all my clients and it is you who truly get the benefits. Thanks to everyone for this extraordinary adventure!

Therefore this week I once again did many writings including this “ad vitam aeternam” this client wanted as a friendship tattoo with her brother.

I also made this maxim from Chantal’s the family crest. (Yes, this way!)

At last, I have finished the second session of Andrée-Anne’s tattoo; she’s my friend Martin’s girlfriend from Unik piercing in Sherbrooke. I gave my all in this job and Andrée-Anne is an excellent Guinea pig

There will be some delay for the new RubyCherry’s shirts. As you can see here, the design is ready but I am missing some money for the printing. This week I’ll check to get the funds to move on with the project. Money is always the problem with big ideas! Nevertheless, the new survey will be online next week.

Do not miss the Montreal Art Tattoo Show at Winsor’s train station this weekend. I’ll also be attending the first Ottawa-Gatineau tattoo convention from October 23 to 25. Contact me if you want to make an appointment for this event!