*English Bellow*
Ceci est probablement l’entrée de journal la plus importante pour moi jusqu’à maintenant. Plusieurs choses se sont passées dans les dernières semaines et je sens le besoin d’en parler une bonne fois pour toute avec vous tous. Comme je l’ai annoncé la semaine dernière, je quitterai pour l’Angleterre dans le courant de l’année prochaine. Ce projet n’est pas nouveau pour moi et il faut avouer que la réalisation de celui-ci a créé tout un chambardement dans ma vie depuis plusieurs mois déjà. Ce que je réalise ces derniers temps, c’est ma difficulté à garder une ligne directrice dans mes actions. J’essaye toujours de tout faire, d’en faire plus, de faire plaisir à tous et finalement d’incarner sans faillir le rôle de « super women » que je me suis donné. J’ai travaillé beaucoup à comprendre d’où viens ce besoin de performance et bien que j’en ai une bonne idée, ce n’est pas de cela dont je veux parler. Je veux plutôt parler des conséquences concrètes de mes actions dans ma vie et sur ceux qui m’entourent. Pour le mettre simplement, je réalise que de m’éparpiller dans toutes les directions dans pleins de grands (et petits) projets a l’effet général de m’empêcher de réaliser ce que je veux vraiment, c’est-à-dire être près de vous et m’épanouir dans ma créativité. Ce que je réalise par-dessus tout c’est le plaisir que j’éprouve à côtoyer des gens formidables et aussi à vivre la réaction émotive de chacun à ce que je crée pour eux, tout simplement.
C’est pourquoi j’entre actuellement dans une période de grand ménage dans mes activités. Tout d’abord, à partir de très bientôt, ADN Studio deviendra exclusivement le projet de Daniel, mon associé. J’y resterai employée jusqu’à mon départ, mais là s’arrêteront mes responsabilités dans l’entreprise. Ensuite, je m’interroge un peu sur le projet de la boutique. J’investi beaucoup de temps et d’argent dans les produits avec une très petite réponse jusqu’à maintenant. J’ai encore 2 ou 3 ressources à explorer et si c’est toujours mort, je mettrai ce projet en plan pour une durée indéterminée. De toute façon, je sens que j’ai beaucoup d’autres choses à faire en attendant. Le dernier point est que depuis quelques mois déjà, moi et Jason mon mari essayons d’avoir un petit bébé. Il est donc important pour moi d’avoir une grande flexibilité dans les projets à venir car nous ne savons pas quand cela arrivera et il s’agit d’un engagement de plusieurs années. En gros j’entreprends un recentrement sur l’essentiel soit les relations humaines, ma famille et ma création. Je pense aussi prendre le temps d’aller plus en profondeur dans ce journal et communiquer mon réel vécu. Voilà.
Donc en plus des événements de restructuration qui ont beaucoup agité le studio cette semaine, après avoir pris les décisions conséquentes avec Daniel j’ai réussi a avoir quelques projets agréable. Tous les mois nous offrons un tatouage gratuit à nos clients et c’est moi qui avais le mois d’octobre à préparer. J’ai fait cette poupée vaudou d’halloween pour Gabrielle. Elle disait qu’elle était particulièrement touchée d’avoir remporté le tatouage du mois car c’est un parfait hasard pour elle d’avoir ouvert son ordinateur au moment exact ou nous avons envoyé la newsletter à tous. Elle croit que l’image la représente parfaitement. Je dois avouer que le placement du tatouage s’agençait aussi parfaitement avec le reste de ses autres pièces. Elle et ses amis ont été de très agréable compagnie.
J’ai aussi passé presque 5 heures avec Charles sur cette pièce par si grosse que ça. Comme il est cuisinier, il voulait entamer un montage représentant sa passion. Nous avons commencé par les sushis, qui en soit étaient un défi de texture et de couleur. Charles est un client habituel et nous avons beaucoup rit ce jours là. J’ai adoré mon expérience et je suis fière du résultat.
Exceptionnellement, j’ai accepté une commission internet ce weekend pour un client de la Caroline du Nord qui voulait un dessin inspiré d’un autre dessin que j’avais déjà fait. J’ai donc pris quelques heures pour cette libellule qui pour lui représente sa fiancée, qui selon lui et toujours entourée de libellules quand ils sont à l’extérieur. J’ai trouvé la vision très belle et les quelques heures de travail valaient les quelques dollars de plus que j’essaye de mettre de côté pour le voyage et le bébé!
——————
This is probably the most important blog entry for me until now. Several things happened in the past weeks and I feel I need to talk about it with you all once and for all. As I said last week, I’ll be leaving for England in the course of next year. This project is not new to me and I must admit that it has caused chaos in my life for several months already. What I realize lately is my difficulty to keep a straight line in my course of actions. I always try to do everything, to do more, to please everyone and finally to incarnate without failing the “super women” role that I gave myself. I worked a lot to understand where this need for performance comes from and although I have a good idea, is not what I want to talk about. I rather talk about the practical consequences of my actions in my life and on those around me. To put it simply, I realize that scattering myself in all directions in big (and small) projects has the general effect of refraining me from achieving what I really want to, meaning being close to you all and flourish in my creativity. What I realize above all is all the pleasure I have to meet great people and also to live the emotional reaction of everyone to what I create for them.
That is why I am entering in a period of cleaning my activities. First of all, very soon ADN Studio will become my partner Daniel’s project only. I will stay there as an employee until my departure, but it will be the end of my responsibilities within the business. Secondly, I wonder a bit about the RubyCherry Shop. I invested a lot of time and money in products with a very small response so far. I still have 2 or 3 resources to explore but if still dead, I’ll suspend the project for an indefinite period. Anyway, I feel that I have many other things to do in the meantime. The final point is that for several months already, me and my husband Jason are trying to have a baby. It is therefore important for me to have great flexibility in future projects because we do not know when it will happen and it is indeed a long term commitment. Overall, I decided re-center myself on the essential : human relations, family and creation. I also want to take the time to go more in depth in this blog and communicate my real experiences. That’s it.
So, in addition to the restructuring events which have much shaken the Studio this week after the significant decisions with Daniel, I managed to have a few pleasant projects. Every month we offer a free tattoo to our customers and it’s me who had the October one to prepare. I did this Halloween voodoo doll to Gabrielle. She said that she was particularly touched to win this tattoo because it was a perfect luck for her to open her computer at the exact time we sent the newsletter to everyone. She believes the image represents her perfectly. I must admit that the placement of the tattoo also perfectly fit with the rest of her already inked pieces. She and her friend were very pleasant company.
I also spent almost 5 hours with Charles on this not so big a piece. As chef, he wanted to start a collect representing his passion. We started by sushis which were a challenge in texture and color. Charles is a regular customer and we laughed a lot that day. I loved my experience and I am proud of the result.
Exceptionally, I accepted an internet commission this weekend for a North Carolina customer who wanted a drawing inspired by a previous drawing I did. I therefore took a few hours for this Dragonfly that represents his fiancée, which according to him is always surrounded by dragonflies when they are outside. I found this vision beautiful and the few hours of work were worth the few extra bucks I’m trying to put aside for the trip and the baby!
