** English Bellow **
Cette semaine je me reprends pour les quelques semaines passées dans le silence. Avant les fêtes j’ai participé comme plusieurs le savent à la World Tattoo Convention. J’ai finalement terminé deuxième avec l’aide des votes de plusieurs d’entre vous. Merci à tous pour ce support! Dans les derniers jours du concours j’ai eu la chance de tatouer Madolika à deux reprises. Nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble et nous avons gardé plusieurs bons souvenirs de l’événement!
Karina est aussi passé à la boutique quelques jours avant pour faire faire cet avant bras décoratif et très féminin.
J’ai aussi terminé le tatouage de Fanny, une charmante française du sud qui était en ville pour les études et qui maintenant profite du soleil alors que nous on gèle.
Je suis partie toute la période des fêtes pour une retraite de méditation qui m’a fait le plus grand bien! Je reviens en forme avec plein de sourire et d’énergie pour la nouvelle année! Surveillez aujourd’hui la mise en ligne d’une nouvelle page d’accueil sur le site de RubyMoon qui comprendra entre autre une « checklist » des choses à venir sur le site dans les prochaines semaines. Beaucoup de surprises en vue 
—————
This week I need to make up for these last weeks of silence on my behalf. As some of you already know, before the holidays I took part in the World Tattoo Convention. At the end, I finished second with all your votes. Thank you for all for this support! In the last days of the contest, I had the chance to tattoo Madolika twice. We had much pleasure together and we have several good memories of the event!
Karina also dropped by the shop a few days before to get this decorative and very feminine arm tattoo done.
I also finished Fanny’s tattoo, a charming French woman from the South which was downtown for her studies and which now benefits from the sun when we’re all freezing.
I left town for the entire holidays for a meditation retreat which did me lots of good! I’m returning fresh with full with smile and energy for the New Year! Look out today for the new front page on the RubyMoon’s website which will amongst other things include a checklist of everything to come on the site in the next weeks. There is many surprises in sight